Bill Belichick joined an elite group with the Patriots' latest win